一月二十三日是十九世紀法國印象派繪畫奠基人愛德華·馬奈誕辰一百九十四周年。這位對西方現代藝術有着巨大貢獻的畫家，同時還對西班牙歷代巨匠，如委拉斯凱茲和戈雅的藝術在全歐範圍內的推廣功不可沒。本周應景地推薦一張以馬奈作品為封面的唱片。這張由天使廠牌Angel Records於一九六○年灌錄並發行的黑膠唱片收錄了法國作曲家拉羅譜寫的《西班牙交響曲》和柴可夫斯基著名的《憂鬱小夜曲》，特邀前蘇聯指揮家康德拉辛執棒倫敦愛樂管弦樂團，攜手同胞小提琴家列奧尼德·柯崗聯袂演繹。專輯封套選擇的是馬奈的版畫作品《異域之花：頭戴寬邊帽的女子》。

一八六五年，馬奈專程前往馬德里，主要是為了親眼目睹委拉斯凱茲和戈雅的原作。當時戈雅的作品集已在巴黎出版，其蝕刻版畫不僅啟發了馬奈對於當代現實主義題材的嘗試，更影響了其創作風格。《異域之花：頭戴寬邊帽的女子》畫中頭戴黑色蕾絲面紗的西班牙年輕女子，與收藏在英國國家美術館中的戈雅油畫《多娜·伊莎貝爾·德·波塞爾》中氣質非凡的女主角着裝如出一轍。站在灰色背景前的她以四分之三側面的半身姿態示人，黑色蕾絲的紗裙、面紗和摺扇讓她的全身看起來像一個黑色平面色塊，沒有任何的立體感。濃眉大眼的五官凸顯了西班牙女性的外貌特徵，作品以擦版法的創作手法，通過蕾絲隱約遮住了女子雙眼，並在身上的蕾絲裙縫隙中隱約透出肌膚來製造鏤空效果。其露出的臉頰、胸口和雙臂雪白的肌膚則未經任何藝術處理，上述特徵均可明顯看出馬奈對於戈雅版畫作品的推崇和借鑒。鑒於馬奈和拉羅活躍於同一時代，以畫家筆下的西班牙女子用作西班牙民族主題交響曲唱片的封面再契合不過了。