說來慚愧，一直聽說冰心《寄小讀者》的大名，卻一直不曾讀過，只記得她的《小桔燈》在語文課本中。此次在史丹福大學附近Palo Alto公共圖書館淘到舊書《再寄小讀者》（包括《寄小讀者》），帶回國給外甥女。回國飛行途中讀完，方知多為冰心在衛斯理學院讀研究生時病中所寫，時為一九二三至一九二六年間。個人理解（希望不會對文學前輩不敬），為二十來歲文藝女青年，尤其病中時比較自戀的，對自然景物、自心態、親情的映照表達，摻雜基督徒的世界觀（上帝造物）。有時甚或「為賦新詞強說愁」，假託「寄小讀者」之名，在報紙副刊發表，其實兒童未必懂得，作者也未必在意。還是很「二十年代」的以自我為中心的書寫（想到當時盛行日本的「私寫作」及郁達夫當時作品）。

　　冰心的「再寄小讀者」部分寫於一九五八年，明顯感受到社會主義時期「知識分子思想改造」的力量。當然也因了年齡、閱歷變化，她的用筆不再是自怨自艾，而是處處有階級分析的痕跡。她受邀去世界各國出訪，接觸到工農群眾與左翼知識階層，理解到貧富差異、社會不公、工農及殖民地民眾苦難，也不再見到基督教語彙流露（如「上帝創造的子民」之類）。與此同時，她的構思運筆似也更多關注到自己的受眾——「小讀者」，有語重心長、諄諄教導的語氣。