圖：《俾唔起？咪鬼俾！》宣傳照 主辦方供圖

【大公報訊】記者梁舒婷報道：二○一七年方始，藝壇便接連損失了幾員大將，好在這些大師們留下的經典仍能繼續影響後世。戲劇界亦如是，兩個多月前諾貝爾文學獎劇作家達利歐弗（Dario Fo）突然辭世，而本月十二日本港市民卻恰有機會欣賞到這位意大利喜劇大師留下的經典都市諷刺喜劇《俾唔起？咪鬼俾！》（《Can't Pay? Won't Pay!》），在一浪接一浪的爆笑中驅散大師去世的陰霾。

黑色幽默引發思考

這次社區劇場呈獻的《俾唔起？咪鬼俾！》以達利歐弗二○○九年版的《Can't Pay? Won't Pay!》為藍本改編而成，二○○九年曾由天邊外劇場演出。故事講述了一群受夠了低薪水高物價折磨的小市民最終在超市拒不付帳，而這一粗糙的「起義」過程中也發生了一連串爆笑的橋段。在達利歐弗的黑色幽默之下，小衝突演變成了大鬧劇，讓觀眾坐在劇場內爆笑，離開時帶走的是對社會議題的思考。

達利歐弗是一位對生活觸覺非常敏銳的劇作家，擅長在日常小事中挖掘社會議題。在全球化的影響下，當初這個發生在意大利小超市的故事也在全世界發生，多年來該劇被譯成各種語言在多地上演。日前，本報記者專訪了社區劇場總監兼該劇監製呂志剛和導演王俊豪，細談他們籌備演出大師經典的幕後故事。

社區劇場近年致力於將大師經典劇目帶入社區，同時為有潛力的新人提供平台，而該劇導演王俊豪便是這次被發掘的「潛力股」。至於社區劇場為何選擇了《俾唔起？咪鬼俾！》，呂志剛笑說社區劇場選的是導演，而導演被給予了最大的自由去選劇目，自己就負責「打助攻」。王俊豪二○一五年畢業於香港演藝學院戲劇學院導演系，其畢業作品《娜拉》也獲不少好評。之後便有友人向呂志剛推薦這位新人導演，稱其「很有火」，呂志剛看過其作後也認同這位上進的後生。

向喜劇大師致敬

該劇已籌備了半年時間，而期間達利歐弗的突然離世，讓這次公演平添了一層特殊的意義。呂志剛受訪時稱，談版權時還未聽說達利歐弗身體抱恙，因此在他離開後僅三個月就公演這部劇實屬偶然，但又更有向大師致敬的意義。達利歐弗素有「人民的游吟詩人」之稱，曾於一九九七年獲諾貝爾文學獎，一生寫過五十多個劇本，其中影響力最大的是他的政治諷刺劇。

大師的黑色幽默並不容易駕馭，如果節奏掌握不當的話，既不能賺人熱淚，又無法引人發笑。雖然王俊豪從未有過執導公演喜劇的經驗，但他自己和呂志剛都非常有信心。王俊豪說：「執導大師的經典作品，對新人來說，就像學書畫先臨摹大家之作。」另外，王俊豪還特意將部分道具設計成「玩具」樣式，他認為這能為觀眾製造一種抽離感。當觀眾能夠從角色中抽身而出，保持一個清醒客觀的「上帝視角」時，才更利於思考劇中的深意。

劇組從去年十一月中旬已開始排練，直至公演前，呂志剛還會陸續邀請演藝學院導演系的老師鄭傳軍、司徒慧焯等來觀看和指導。日前，記者到現場看到部分排練效果雖然還欠些火候，但王俊豪在修改調整時態度很嚴謹，相信這位對戲劇很有熱誠的新導演會用自己的「火」去補足不夠完美的地方，向大師致敬。

《俾唔起？咪鬼俾！》將於一月十二日至十五日在牛池灣文娛中心文娛廳公演，查詢可瀏覽網址www.facebook.com/comtheatre。