對於上海越劇院的著名表演藝術家單仰萍和章瑞虹來說，赴港參加慶祝回歸二十周年的戲曲專場演出感受很深。在接受本報記者採訪時，她們不約而同回憶起一九九七年香港回歸前夕，在上海的東方明珠電視塔下，和自己的老師王文娟、范瑞娟，以及另外兩位老一輩藝術家傅全香、徐玉蘭率領的弟子們共同參加滬上迎接香港回歸戲曲晚會的情景，「時隔二十年再為香港回歸演出，很有意義。」/大公報記者 張 帆

　　談起此次赴港演出的節目，兩位藝術家介紹，她們將各自有單獨的一段表演，還有一段合唱。王派傳人單仰萍挑選的是《孟麗君》中的《書房會》，范派小生章瑞虹則將演唱《梁祝》中的《思祝》。

　　專門挑選歡快唱段

　　為了貼合回歸二十周年的喜慶氣氛，演出的曲目是經過她們精心挑選的，單仰萍說，自己有很多拿手的唱段，觀眾熟悉的劇目《紅樓夢》、《梁祝》裏都有，但有一些偏悲涼，她考慮一下還是捨棄了。

　　章瑞虹選的這段《梁祝》中的唱段也特別難得，她說，這段《思祝》只有電影版才有，舞台版一般都是幾句帶過。作為范瑞娟老師的嫡傳弟子，整齣《梁祝》她都得到了老師的手把手傳授，可謂爛熟於胸。同時，還認真研究了老師一九五三年參演的電影錄影帶和老師的唱片，反覆揣摩，力求展現范派的精髓。

　　更為難得的是，此次二人選了一段《梁祝》中膾炙人口的《十八相送》作為合唱曲目。章瑞虹說，這也是王派祝英台和范派梁山伯的第二次合作。此前，觀眾熟知的「梁祝」不是袁范配（袁雪芬和范瑞娟）就是范傅配（范瑞娟和傅全香）。在今年春節國務院僑辦主辦的一場演出中，章瑞虹和單仰萍的「范王配」梁祝才首次亮相，可以說，看到這段《十八相送》，香港觀眾可謂眼福不淺。

　　談起香港舞台，單仰萍和章瑞虹都說不陌生。早在回歸之前，她們就曾赴港演出，那時候還是老年一代的粉絲居多，且瞄準的都是她們的老師。而回歸後這二十年來，明顯感到內地與香港的文化交流比以前更加順暢、更頻繁，香港她們每年都會去。更讓她們感動的是，逐漸也累積了自己的專屬粉絲。

　　港澳台粉絲眾多

　　章瑞虹說，因為常來常往，香港對她們來說，還有點「家」的感覺，而粉絲們的熱情也讓她們感動。不少港澳台的粉絲基本是她們演到哪裏就追到哪裏，比如台灣粉絲會專門到香港看她們演出，香港粉絲會追到澳門、追到深圳。單仰萍還提到一點，就是互聯網的發展也推動了越劇的傳播。有不少年輕一代的粉絲最初是在網上看了她演出的視頻就愛上了越劇，然後走進劇場。可以說，網絡近年來也成為她們與粉絲互動和交流的重要平台。也因此，越劇在港澳台地區的觀眾基礎一直很牢固。

　　越劇是國務院批准的第一批國家級非物質文化遺產。凝望曾經大紅大紫的越劇姐妹，欣賞依然美輪美奐的四大經典，今人該如何承前啟後？對此，同為老一輩越劇表演藝術家的嫡傳弟子，同樣被選為非物質文化遺產項目代表性傳承人。王派傳人單仰萍和范派傳人章瑞虹都感到肩負着重大使命。

　　期待不辱傳承使命

　　對她們來說，儘管已躋身當今國內越劇界「台柱」，但一刻也不能放鬆。除了自身必須繼續「拳不離手，曲不離口」，她們也都擔負起教授學生的重任。

　　章瑞虹欣慰地告訴記者，今年，越劇誕生一百一十一年以來首個本科班，也是越劇的第十代即將畢業。很高興看到年輕一代也能夠不怕吃苦，靜下心來刻苦鑽研越劇基本功。而這批年輕人，也為未來創作新劇、吸引新一代越劇愛好者奠定了基礎。單仰萍則談到，近年來，戲劇走進校園的活動也越來越多，這也給年輕學子提供了機會認識越劇的美。

　　不過，在她們看來，無論如何創新求新，越劇的本體是不能忘的。那就是對於經典的傳承。她們都說，能夠得到老一輩的親自傳授是幸運。因此，傳承就是要把經典劇目、經典唱腔更貼近原貌地保留。此外，舞台是越劇的基礎，雖然有了高科技，卻不能本末倒置忽視本來的表演藝術。

　　當然，在港澳台和海外華人中傳播越劇，也對傳承和創新起着至關重要的作用。所以，她們都說香港的舞台會常來，除了這次回歸二十周年的演出，下半年上海越劇院還將赴港有專場演出，屆時還能與香港粉絲多交流。

　　編者按：章瑞虹、單仰萍將參演五月二十日晚上七時半在文化中心大劇院舉行的「慶祝香港回歸二十周年CCTV空中劇院港澳行之戲曲名家名段演唱會」。