台媒公布2017年經濟關鍵字為「轉」 聯合晚報

　　大公網12月14日訊（記者譚笑、何德花）台灣《經濟日報》13日公布2017年經濟關鍵字為「轉」字，象徵凡事將有轉變。島內「中研院」院士、新加坡國立大學風險研究所所長段錦泉解讀，台灣應該轉為擁抱大陸市場。台灣工商界人士指出，台灣經濟復甦緩慢，應進一步加強兩岸經貿合作。有大陸台商認為，蔡英文腦子若不「轉」，繼續推動新南向政策，明年台灣經濟一定是「空轉」，且越來越困難。

　　《經濟日報》每年底均會舉辦經濟投資展望論壇，當中重頭戲便是「關鍵字大預測揭露儀式」。儀式邀請台灣財經部會首長、產業、經濟專家來評斷明年的經濟關鍵字，然後票選出結果。當天公布的2017年經濟關鍵字為「轉」字，相較2016年的經濟關鍵字「淡」，顯得正向積極許多。段錦泉表示，雖然「一轉各表」，不同人會有不同的解讀，但希望能用正面的態度看待，從苦中看到希望。

　　據中通社報道，段錦泉說，台灣應該轉為擁抱大陸市場。「轉」不只是策略、而是態度，現在全球都在擁抱大陸市場，日本、韓國也都是，為什麼台灣要拒絕？而且擁抱大陸市場不會改變台灣的經濟結構，反而給台灣時間，解決人民的短期焦慮。

　　據了解，今年投票參與票選關鍵字的民眾超過1萬6000人次，從30個字中選出最能代表明年經濟情勢的關鍵字。「轉」字由台灣前「行政院長」、東吳大學法商講座教授陳沖選出。

　　大陸市場大不容忽視

　　對於剛出爐的經濟關鍵字為「轉」，台灣知名IC通路商益登科技前運營總監蘇卓人13日表示，當前島內經濟低落，兩岸經貿合作對於台灣而言很重要。蘇卓人曾在公司設於大陸的分部工作，奔波於北京、深圳、上海等地生活工作五年有餘，在這段經歷中，他感觸最深的是大陸蘊含着極大的市場，台商若抓住機會則可以「近水樓台先得月」般大顯身手。然而，隨着蔡英文的上台，兩岸經貿合作機制的停擺，這一切停滯了，伴隨的是台灣企業失去了發展機會。

　　蘇卓人說，今年台灣經濟大背景不是很好，「對生意人而言當然希望能夠到大陸那邊發展了，畢竟大陸的市場太大了！」他感慨道。但是對於當前兩岸關係的冷淡，蘇卓人則表示出悲觀：「短時間內無法改變。」

　　蘇卓人說，兩岸經濟合作本來應該合則兩利。他一直認為，兩岸應該共同加深合作力度、共謀兩岸人民的福祉。

　　兩岸經合助台脫苦海

　　在福建平潭打拚十幾年的台商薛清德13日表示，台灣經濟命脈應緊緊依靠在大陸，蔡政府應轉變思維，着力改善兩岸關係，明年經濟才能起色成長，台灣百姓才能脫離苦海。

　　針對台灣公布2017經濟關鍵詞為「轉」字，薛清德表示，在「轉」字之前，台灣日前已票選年度漢字為「苦」，而「變」字為兩岸年度漢字，這些都透露出民眾期待兩岸僵局改變的迫切願望。蔡政府執政200天，將兩岸前人辛苦累積的成果輕易毀棄，製造兩岸僵局，讓台灣民眾的生活更加艱困；若蔡政府懸崖勒馬，急思如何改變當前的兩岸政策，往大陸靠攏，經濟民生才能快速恢復正常。