每次聽到香港公共服務中的普通話播音,我都覺得格外親切。這種親切並非因為普通話是我母語,而是現時唯有香港的普通話播音,我才能隻字不漏地聽得明白。
比如,港鐵普通話廣播,不知是怎樣培訓的?讓人聽得很舒服。因為不溜,反而發音有種虔誠、認真、莊重。字正腔圓是也。相反,不知不覺,我發現自己也越來越聽不懂內地普通話。內地普通話,要就是語速過快,詞語讀得過溜,對於內地爛熟於心的東西,別人缺乏背景知識,不一定聽得明。前些日子我發現,糟了,連央視的新聞我常常都不能全盤消化。
機場,醫院更加多的是懶洋洋的播音,不知出自廣播學院的哪種風格。反正在我聽來,因為語調,語氣的問題,它對我失去親切感。最折磨聽力的是,大量的懶音,很多尾音吃進,元音脫落。有些兩個音節合為一個音節的弱化現象,如「們」的韻母脫落成為-m詞綴。「我們」(wo men)變成wom。像「豆腐」(dou fu)聽起似douf。「比較」(bi jiao)的輔音聲母 j 被吞食,結果讓人怎麼聽都是「不要」(音為biao)。
我曾在內地某機場候機,廣播通知臨時改了登機閘口,我屏氣凝神,聽幾遍都聽不清「50」後到底是個什麼數字?問周圍人也不得要領。結果等我弄清是「505」,氣喘吁吁趕到登機口,人家都要關閘了,差點誤了航班。播音員飯沒吃飽似的,有氣無力,把個要命的「5」字給吞食了。