圖：佚名畫家繪製的孝莊文皇后半身便裝像，北京故宮博物院借展

　　【大公報訊】由何鴻毅家族基金贊助，以中國肖像畫為主題的展覽「傳神雅聚」（Faces of China： Portrait Painting of the Ming and Qing Dynasties），現於柏林文化廣場（Kulturforum）舉行，展出來自北京故宮博物院和多倫多皇家安大略博物館的逾百幅畫作，當中絕大部分從未在歐洲公開展出。展覽以清朝（一六四四至一九一二年）獨特的肖像畫為焦點，涵蓋宮廷、祖先和軍事人物的畫像，以及藝術家和名流的日常肖像。

　　肖像畫在中國有二千年歷史。十六世紀中開始，基於明朝末年的繁榮經濟和開放思想，激發肖像畫進入全盛期。正藉此時，意大利耶穌會的畫家訪華，例如利瑪竇於一五八三年引入歐洲人像畫的新技術。一六四四年，滿洲人建立清朝，北京朝廷成為了中歐文化頻繁交流的東道主，這種情況尤其可見於肖像畫中。耶穌會畫家郎世寧（一六八八年生於米蘭，一七六六年終於北京）乃該時期的關鍵人物。

　　中國肖像劃分兩種表現傳統：祖先像為紀念已故親人而作，並成為家庭裏宗教和紀念儀式的一部分，多數由專業但佚名的藝術家繪製，畫上並無署名；而在世重要人物的畫像多出自名家之手，為官員、藝術家、詩人、軍人，以及普羅大眾作個人和家庭造像。

　　迄今的中國肖像畫展，都只以其中一種表現傳統作為主題。「傳神雅聚」展覽結合兩種傳統，體現兩者怎樣在互為影響下發展出來。上層展廳將展出皇族、官員和藝術家的畫像，下層則以個人、家庭和祖先的私人肖像為主。展覽因應畫作本身的社會、宗教和創作背景，仔細地決定展品之間的擺放位置。因此，大型皇室肖像的四周放有故宮的絲織品文物——兩組展品均由北京故宮博物院借出。由多倫多皇家安大略博物館借出的祖先像，則靠在一個用來供奉先人，放有香爐、燭台和花瓶的祭壇旁邊。其他展品來自柏林國家博物館的民族學博物館和亞洲藝術博物館豐富的中國館藏。

　　「傳神雅聚」由柏林國家博物館轄下亞洲藝術博物館，聯手北京故宮博物院共同主辦，多倫多皇家安大略博物館協辦。該展覽展期至明年一月七日。由Michael Imhof Verlag配合展覽出版的研究專著，現於展場及亞馬遜（www.amazon.de）有售。更多資訊可瀏覽柏林國家博物館網址www.smb.museum，或登入facebook「Staatliche Museen zu Berlin」。

　　圖片：Staatliche Museen zu Berlin提供