
圖:外國友人們在常州體驗中國活字印刷術 大公報實習記者田之禾攝
「英文只有26個字母,中國漢字卻有9000多個,中文的確是世界上最難學的語言!」江蘇常州運河創意街區的活字印刷體驗館內,十九歲的加拿大留學生拉斐爾面對整整一面牆的鉛活字,驚得額頭上滲出了汗珠。二十三日,他和來自美國、德國、意大利等十八國的外國朋友一起,參加江蘇省新聞辦主辦的「洋眼看江蘇──走進風雅常州」活動。
在指導下,揀字、排版、校對、印刷,拉斐爾親手用中國活字印刷技術印了一首唐代詩人柳宗元的《江雪》。他表示,今天第一次了解原來活字印刷術改變了人類文明進程,與造紙術、火藥、指南針被列為中國古代四大發明。他說,印的唐詩中有好幾個字還不認識,回去得向中國老師和同學請教。
俄羅斯姑娘艾利克斯已經在南京生活了一年,是東南大學漢語言文學的學生。十九歲的艾利克斯曾是跳傘運動員和排球運動員,因為對中國文化感興趣,才來此提高文化和漢語水平。艾利克斯表示,「以前聽說過活字印刷,但是沒試過。」她感嘆,「中國文化真的很偉大!」
江蘇省新聞辦副主任楊力群表示,江蘇是對外開放大省。現有近20萬外國人長期在此工作、學習、生活,每年來江蘇觀光旅遊的外國遊客也超過了800萬人次。 (記者 陳旻)