金頭髮、長圍巾的小王子家喻戶曉，但創造他的飛行員、作家安東尼·聖修伯里，卻未必同樣為人熟悉。為紀念《小王子》法國出版80周年，香港大學美術博物館即日起至10月18日舉辦「小王子與飛行員」特展，作為今個暑假的兒童主題展覽之一。展覽透過書信、手稿、照片及不同時期展品，介紹聖修伯里的生平、飛行經歷，以及《小王子》的創作與出版歷程。\大公報記者 郭悅盈

展覽分為兩大部分：第一部分的兩個展廳介紹《小王子》作者安東尼·聖修伯里的生平，另一部分則聚焦《小王子》的創作、出版及角色形成。香港大學美術博物館策展助理林慧琳表示，希望讓觀眾先認識作家與飛行員聖修伯里，再了解《小王子》如何從其人生經歷與早期創作中逐漸成形。

《風沙星辰》原版書籍亮相

展區開頭以時間軸概述聖修伯里的一生，由1900年出生、1944年失蹤，到1998年手鏈被發現、2000年飛機殘骸被尋回，讓觀眾掌握其人生脈絡。展出的母親書信、家庭照片、與初戀未婚妻往來的通信，以及2022年首次公開的童年手稿，則呈現《小王子》誕生以前的聖修伯里：以充滿童真的方式書寫自己兒時在閣樓與花園中冒險的想像，讓觀眾看到其創作中較輕盈的一面。林慧琳介紹，聖修伯里的母親一直支持其創作，並培養他的藝術與音樂興趣；弟弟早逝，亦成為他日後作品中反覆書寫的生命經驗。

步入隔壁展廳，內容轉向聖修伯里的飛行生涯及戰爭經歷。1926年，聖修伯里加入法國郵政航空公司擔任飛行員。展區陳列法國郵政航空公司的海報、由他任職期間親自送遞的信件，以及好友、飛行先驅亨利·紀堯梅（Henri Guillaumet）的回憶錄和手稿。除飛行員身份外，林慧琳表示，聖修伯里「也是發明家。」展區展出他為飛行導航設計的測角儀專利申請文件及手稿，呈現他為飛行安全作出貢獻的一面。

1935年的一場墜機意外，成為《小王子》創作的重要來源之一。聖修伯里當年挑戰巴黎至西貢長途飛行紀錄，途中在利比亞沙漠墜機，與同伴缺水缺糧，在沙漠徒步數日才獲救。這段死裏逃生的經歷，後來寫成《風沙星辰》，而《小王子》開篇飛行員墜落沙漠的情節，亦源於這段經歷。「如果沒有《風沙星辰》，就沒有現在的《小王子》。」林慧琳說。出發前寫給母親的電報、抵達開羅後報平安的電報、記錄事件的報紙，以及《風沙星辰》原版書籍，都收錄於這一展區之中。

展覽第二部分集中介紹《小王子》的角色形成、出版及流傳。1942年夏天，旅居紐約的聖修伯里開始構思《小王子》。牆上的照片，記錄着他創作這部作品時的模樣。書中的角色亦在那段時間逐步成熟：其中一幅狗隻素描，後來化作書中小王子請飛行員畫下的綿羊；出版商雖早已接受書稿，他仍反覆修改插圖、色彩及版面，堅持所有細節都要親自審閱。

《小王子》即將出版之時，第二次世界大戰仍未結束。聖修伯里早年曾以飛行員身份參戰，旅居美國期間亦一直希望重返戰場。展出的軍用身份牌、1998年在地中海尋回的手鏈，以及相關歷史文獻，記錄了他生命最後一段歲月。《小王子》在美國出版時，這位法國作家便重返戰場，未能等到作品在法國出版；翌年，他在一次偵察任務中失蹤，再也沒有回來。

展出《小王子》角色雕塑

作品出版後，小王子逐漸成為聖修伯里的「代言人」。林慧琳解釋，除了寫給友人的書信與便條外，1944年日記本上的小王子草圖，以及《豬的菜單》等展品中，亦可見小王子的身影。其中一組1943年的畫作，是他在北非乘火車時邂逅一名紅十字女駕駛員後，以小王子為主角寫下九封信所繪製的插圖，也是《小王子》出版後最完整的一組小王子畫作。

展覽最後以角色雕塑和不同語言版本，呈現《小王子》在當代的延續。展廳中央設有香港首次展出的《小王子》角色雕塑，包括小王子、狐狸、地理學家，以及《小王子》開篇經典的「巨蟒吞象」等角色與場景。Saint-Exupéry-d'Agay家族遺產委員會代表Adrien Guiraud表示，希望這組雕塑能成為年輕觀眾走近《小王子》的入口，「也許他們會先被雕塑吸引，再開始閱讀這個故事，想像它的世界。」他說，近年團隊亦嘗試透過動畫等不同形式，把《小王子》介紹給新一代讀者。如今，《小王子》已成為全球譯本數量最多的文學作品之一，僅次於《聖經》，目前仍持續推出新的譯本。

展區亦展出1946年法文版《小王子》。林慧琳透露，該版本「是唯一的『錯版』。」她解釋，加利瑪出版社（Gallimard）推出首個法文版本時，由於未能取得美國初版所使用的原稿，插圖色彩只能交由另一位法國畫家重新繪製，因此包括小王子服飾在內的畫面配色，均與今日常見版本有所不同。其後出版社重新取得原稿，後續版本均恢復聖修伯里原來的配色。