瓜 園/水滸裏的拷貝術\蓬 山
2026-09-02 05:16:02 大公報
重複,是寫作的大忌。文似看山不喜平,讀者都喜歡看到新鮮的東西。情節、筆觸一旦重複,就容易落入單調貧乏。所以,使用重複手法,是很冒險的。若使用不當,囉裏絮叨,便索然無味。但也有人,故意重複,且在重複之中煥化出新意,獨具匠心,送出別樣的體驗和趣味。這就是高手。
《水滸》裏,就有很多大大小小、程度不一的重複,有的堪稱「拷貝+貼上」。像武松打虎,李逵又打虎,可謂人盡皆知的知名橋段。無需細說。武松是在尋找哥哥的路上打虎;李逵是離了哥哥的路上打虎。武松哥哥武大、李逵哥哥李達,都被二弟的官司牽累,吃了不少苦。
又如,武松吃了一隻雞,差點被孔家莊宰了,好在被宋江救了;時遷吃了一隻雞,差點被祝家莊宰了,好在被宋江救了。武松一拳打「死」了人(後來才知那人其實沒死),投奔到柴進莊上;石勇一拳打死了人,投奔到柴進莊上。宋江的「及時雨」與柴進的「庇護所」風采,表露無遺。
江州劫法場,是從蔡太師的兒子手裏,救出宋江,宋江從此沒了退路,上梁山坐了第二把交椅。大名府劫法場,是從蔡太師的女婿手裏,救出盧俊義,盧俊義也只能徹底斷了富翁生涯,上梁山做了第二把交椅(此時宋江已順位扶正)。兩大巨頭都是從命懸一線的絕境,而且都是從朝廷頭號大奸臣蔡京的裙帶牢籠裏,起死回生。這本已是一種雙重對立反差,而施耐庵又用了兩次,進一步放大了衝突。
這些筆法,有點像棟篤笑的「Callback」「舊梗回收」,調用已有的元素,喚起讀者的記憶,形成呼應。又融合了情節復現、鏡像對照的技法,在重複中,讓不同人物顯現出不同的個性,卻又從差異中呈現共性的內核。\(五之一)