合家歡馬術劇場《CAVALLUNA馬術×劇場穿梭異境》將於9月8日及10日至13日在啟德體藝館舉行亞洲首演。這是《CAVALLUNA》首次走出歐洲，也是啟德體藝館首次迎來動物演出。54匹參演馬匹日前乘專機由比利時抵港，104名團隊成員亦隨行來港；場館內已運入150噸沙及15車器材，並搭建臨時馬房和沙地舞台。活動獲文化體育及旅遊局「文化藝術盛事基金」資助。\大公報記者 郭悅盈 實習記者 楊沐頤

《CAVALLUNA》由德國Apassionata World GmbH製作，過往每年花約八至九個月，在德國等歐洲地區約35個城市巡演。今次香港站是作品首次在亞洲亮相，也是團隊成立25年來首次走出歐洲。行政總裁Johannes Mock-O'Hara昨日在簡介會上表示，今次共有104名團隊成員及54匹馬來港，並稱這是「啟德體藝館第一次迎來動物演出」。

香港站售票反應超出預期

作品講述年輕巫女Meerin原本擁有將畫作化為現實的能力，卻遭族人逐出家園，並失去魔法。她在旅途中落入邪惡巫師Röndrup及其侄女手中，兩人企圖利用她的能力實現陰謀。Meerin除了要擺脫追捕、幫助遠方國度的一名年輕國王，亦須克服內心的懷疑與恐懼，重新相信自己，才能尋回魔法並穿過通往異世界的大門。

Apassionata創意總監兼《CAVALLUNA》作者、導演及作曲家Klaus Hillebrecht表示，故事着重Meerin如何跨過「內心的懷疑和障礙」。「至於她能否克服重重困難、重新找回魔法，便要留待觀眾在演出中尋找答案。」

談到作品的音樂，Hillebrecht形容團隊已發展出一套獨有的《CAVALLUNA》風格，「它以電影音樂為主，但也有觀眾可以跟着唱的歌曲，有緊張的音樂、浪漫的音樂、宏大的交響音樂，也有搖滾音樂。」團隊亦為香港站重新調整部分場面鋪排及舞台效果，並預告演出將加入一項「與馬匹有關的LED驚喜」。香港歌手吳倩怡（Sinnie）亦會參與演出，現場演唱其中一首歌曲。劇場選擇香港作為亞洲首站，Mock-O'Hara稱，香港的國際文化及營商環境，為製作落戶亞洲提供了合適條件。團隊早前已在港成立「W2E （HK） Ltd」，英文名稱寓意「West to East」，計劃以香港為起點，長遠在亞洲發展。他續稱，香港站的售票反應超出預期，目前已躋身巡演票務表現最理想的城市之列。

將54匹馬帶到香港，是整個製作的主要挑戰之一。馬匹日前乘專機由比利時抵港，馬會協助安排運輸，提供獸醫及釘蹄師支援，並與漁農自然護理署聯絡完成相關審批。香港賽馬會馬術事務主管龐雅雯表示，為防止歐洲馬匹與香港本地馬匹之間出現疾病傳播，場館地下設有獨立的「生物安全氣泡」，馬房區只限馬伕及指定馬匹專業人員進入。為把啟德體藝館改造成馬術劇場，團隊運入150噸沙及15車器材，並在場館內鋪設沙地舞台、搭建馬房及後台區域。

參演馬匹來自包括意大利、瑞士、西班牙及荷蘭等地。團隊按照每匹馬的外形、性格及能力安排演出，讓牠們在劇情中承擔不同角色和象徵意義。馬術編導Siri Paratsch則將劇情中的情緒和動作轉化為馬術編排，並確保騎手與馬匹安全、自在地完成演出。

來自意大利的自由馬術騎手Bartolo Messina，多年來一直參與《CAVALLUNA》演出。他在受訪時表示：「我在舞台上與馬匹的互動，核心就在於隨時和牠們保持連結。」談及人與馬的關係，Bartolo認為，自己是馬匹的引領者，「牠們視我為另一匹馬，而不是人類。之所以牠們跟隨我，是因為牠們信任我。」遇到突發情況時，人和馬亦會互相影響，「牠們會表現得像你一樣。如果你保持冷靜，牠們就會跟隨你的肢體語言，運作不順的事情便會逐漸回到正軌。」