【大公報訊】記者張帆上海報道：今年，作為第二十五屆中國上海國際藝術節的重磅參演劇目，北京人民藝術劇院將攜劇場版與先鋒版兩部《哈姆雷特》亮相申城舞台。同一部莎翁原著，孕育出兩種各具特色的舞台表達。對此，北京人藝院長馮遠征在20日的發布會上介紹，劇場版側重思辨，先鋒版更突出前衛感與互動性。以「一劇雙繹」的形式參演本屆藝術節，希望讓觀眾遇見莎翁經典的不同模樣。

劇場版與先鋒版並舉

北京人藝繼1994年、2003年、2023年三版經典演繹後，2025年再度推出全新大劇場版《哈姆雷特》，由馮遠征、楊佳音執導，鄭雲龍、陸璐等演員主演，以青春視角與當代審美重塑古典悲劇。自2025年首演後，這一版本廣受讚譽，此次上海演出是其首次出京巡演。

這一版劇目沿用朱生豪經典譯本，導演馮遠征從經典獨白「生存還是毀滅，這是一個值得考慮的問題」中（To be, or not to be, that is the question），提煉出「選擇」這一主題。「小到每餐吃什麼，大到該如何面對AI，都是一道道選擇。」期待能引導觀眾反觀自身：「在任何時刻都面臨選擇的我們，將何去何從？」在舞台呈現上該版本也有諸多創新，融合擊劍、現代舞、彈唱等多元藝術形式，鄭雲龍突破性的髒辮造型，更顛覆了傳統哈姆雷特的王子形象。同時，劇目借鑒電影蒙太奇手法，通過閃回、時空交疊等方式重構敘事。

如果不喜歡傳統《哈姆雷特》的沉重，北京人藝首次創排的小劇場版帶來了另一種選擇。該劇自2023年首演以來，便成為人藝實驗劇場的爆款劇目，演出熱度持續不減。

作品由馮遠征擔任藝術指導，楊佳音導演，魏嘉誠、張曄子、王俊淇、方洋飛主演的先鋒版《哈姆雷特》，自北京人藝青年演員藝術考核優秀作品孵化而來，代表劇院青年創作者對莎翁文本的創意解讀。在這部作品裏，哈姆雷特不再是遙遠的丹麥王子，而是一個直面內心彷徨與掙扎、用勇氣去尋找出路的普通年輕人。全劇僅有四位演員，以一人分飾多角的方式演繹原著中數十個角色。劇中還設計了讓台下觀眾意外成為「演員」的驚喜互動環節。

先鋒版《哈姆雷特》將於10月16日率先登陸中國大戲院，開啟北京人藝在本屆中國上海國際藝術節的演出。10月21日，劇場版《哈姆雷特》則接棒亮相上海美琪大戲院與觀眾見面。