前一陣子十分紅火的電影《給阿嬤的情書》讓很多人知道了僑批，也從電影中看到了泰國華僑的生活。其實在泰國，與華人文字／情感世界密切相關的除了僑批還有文學。僑批屬於私密的表達，文學則是公開的顯示。泰國華文文學從誕生到現在已有一百來年的歷史，在百年泰華文學的發展過程中，它不畏艱險頑強生長，產生出不少具有重大影響的作品，如長篇小說《三聘姑娘》（陳仃）、《風雨耀華力》（集體接龍小說）、《波折》（史青）等；散文集《活着多好》（金沙）、《明月水中來》（司馬攻）、《煙湖更添一段愁》（夢莉）、《心追那鐘聲》（曾心）、《今年的雨季特別長》（楊玲）等；詩集《破夢集》（林蝶衣）、《涼亭》《三杯功夫茶》（曾心）、《偷盞時光夢詩》（溫曉雲）等，這些作品從不同方面反映了泰國華人的現實處境、生活遭遇、情感形態和文化心理，記錄了泰國華人百年來的人生軌跡和心路歷程，為我們認識泰國華人的「南洋」世界和認同選擇（從以中國人角度追求「落葉歸根」到以泰國人立場願意「落地生根」），提供了豐富而又感人的生動寫照。《給阿嬤的情書》導演藍鴻春在一次採訪中就直言，他從《風雨耀華力》中獲得了很多有關泰國華人生活的知識，對他理解和塑造電影中的人物非常有幫助。

泰國華文文學不但用文字記錄了泰國華人世界的方方面面，而且在藝術上也呈現出它的獨有特色。與世界上其他國家或地區的華文文學相比，泰國華文文學以「小」著稱。在泰國華文文學中，小詩，小小說（微型小說／閃小說）、小散文已成為二十一世紀以來泰國華文文學的大宗，似乎也將成為泰華文學未來的發展方向。泰國的「小詩磨坊」，以「六行小詩」為特色的詩歌創作，已成為泰華文學的一個重要標誌。如果你想了解泰國，了解泰國的華人社會，那除了看《給阿嬤的情書》，你還要看泰華文學。