香港話劇團的新作《現代豪俠「轉」》，劇名顯示了編劇郭永康的心思。編劇不將演出定義為「傳奇」故事，而是有意識地「扭轉」傳統觀念：武俠小說的豪俠人之嚮往，但在現實世界是否同樣適用？劇中的主人翁被命名為莫問，預示觀眾毋須深究其背景或個性。莫問在三年前突然失蹤，他說自己到了嵩山少林寺學藝，現在學成歸來，希望能夠一展所長，發揮俠義精神。到底莫問是追尋理想，抑或痴人說夢？演出沒有給予觀眾肯定答案。

《現》劇一方面說着城市人如何拋開羈絆，追尋理想，另一方面亦認同現實世界必須設立規條。莫問在城市不同領域出現，路見不平，挺身而出，但是他自以為的「俠義」精神，卻不一定受到民眾歡迎。故事的初段令觀眾感到莫問就是現代豪俠，但是後段交代他三年前拋妻棄子毅然出走，似乎有欠個人責任感。另外，莫問的行事方式亦欠妥當，例如他在鬧市貿然協助小女孩，被人誤以為是侵犯行為，另外他在郊外自行抵擋野豬，亦被視作過於魯莽，實際應該報警求助。凡此種種，劇本都讓觀眾重新審視俠義精神是否適用於現實世界。

我覺得劇本的主旨有點模糊不清，不過編劇採用了敘事劇場的格局，除了由一位主要演員飾演莫問，另由七位演員擔任說書人和分飾其他不同角色。由是，全劇以全知敘事方式向觀眾娓娓道來。透過說書人的直述和旁白，觀眾一同分析劇中人的思維和行徑，以此判斷莫問的價值觀是否合適。除此之外，為了配合全劇所述的「江湖」氣息，編劇滲入了大量新派武俠小說的素材，尤其是源自巨匠金庸的小說，當中「九陽神功」、「蕩劍勢」、「葵花寶典」等名詞，令觀眾格外親切，容易投入。導演陳淑儀作出生動活潑的舞台調度，讓說書人角色與觀眾緊密交流，亦提升了全劇的觀賞趣味。