魔術助陣 旺卡古靈精怪重現舞台 百老匯音樂劇《朱古力獎門人》香港上演

2026-11-17 05:15:48 大公報

百老匯音樂劇《朱古力獎門人》(Charlie and the Chocolate Factory)現於香港文化中心大劇院上演。作品改編自羅爾德·達爾的同名小說,講述小男孩查理·畢奇憑一張金獎券,與祖父獲邀參觀威利·旺卡的朱古力工廠。1971年推出的電影版中,《Pure Imagination》等歌曲如今也在舞台上響起。這輪國際巡演加入魔術,主創及演員日前接受《大公報》訪問,談及今次巡演的舞台設計和角色演繹。從旺卡怎樣登場,到登場後如何演出他的古怪與俏皮,導演和演員都曾從銀幕上的旺卡尋找靈感。\大公報記者 郭悅盈

排練開始前約一個月,飾演威利·旺卡的Daniel Plimpton把1971年的《Willy Wonka & the Chocolate Factory》、2005年的《Charlie and the Chocolate Factory》,以及2023年的前傳《旺卡》都看了一遍。「我很喜歡Gene Wilder的俏皮。」到了Johnny Depp飾演旺卡的一部,Daniel留意的是旺卡如何看待家庭。「他從查理身上看到,有家人、成為一個家庭的一分子,可能是怎樣的。」至於Timothée Chalamet飾演的年輕旺卡,Daniel說,他喜歡那份明朗和樂觀。

加入R&B饒舌唱跳風格

同樣看過Gene Wilder演旺卡,巡演導演Matt Lenz記住的是旺卡怎樣出場。「他走出來,跌下去,翻了個筋斗,整件事很出人意料。」構思舞台上的旺卡如何亮相時,Matt也想給觀眾一個措手不及的瞬間。記者觀演時看到,劇中有一幕,旺卡披着斗篷從門上方現身。眾演員伸手去摸他,他卻突然消失,轉眼又從旁邊一個罐子裏冒出來。

《朱古力獎門人》這輪國際巡演讓團隊有機會與魔術顧問合作。「我從讀劇本開始,找出哪些地方用魔術能幫助說故事,或者哪些地方加了魔術會適合某個角色。」他說,旺卡本身就帶着魔法色彩,劇中不少魔術都安排在他身上。「我從小就喜歡魔術。作為導演,能向這方面的專家請教,是一件特別過癮的事。」

巡演加入魔術,部分舞段也要重新編排。巡演編舞Alison Solomon接受大公報記者訪問時表示,這次保留了不少原有舞步,也因應演員各自擅長的技巧作出調整。「主要是因為加入了魔術,我們把劇中幾個部分重新編了舞。」到了不同劇院,也要在不同的舞台上呈現。Alison說,布景、道具、樂手和部分音響器材都隨團巡演,每到一站,團隊再把自帶器材與場館設備配合,按舞台和後台空間調整。

飾演查理的Oliver Wong最喜歡唱的,正是他與Daniel合唱的《The View from Here》。「那是一首很溫暖的歌,我想是整齣戲裏我最喜歡的一首。」Daniel也提到這首歌。「我每晚都能跟Oliver一起唱。他是一個很特別的年輕演員,能跟他同台很好。」說到旺卡的發明,有人問Oliver,若由他來做一款糖果,他會做什麼。他想了想說:「大概會做一隻朱古力大象吧。」

旺卡以魔術登場,劇中有機會進入「朱古力工廠」的幾位金獎券得主則各有一首歌,讓觀眾一出場就認識他們。愛嚼口香糖的Violet Beauregarde與父親及伴舞登場,唱起帶有R&B和饒舌色彩的《The Queen of Pop》,唱跳過程中,觀眾席兩側也冒出泡泡。共同填詞人Scott Wittman笑言,光是為Violet試寫過的歌,就夠再做一齣音樂劇。「因為她喜歡嚼口香糖,我們覺得帶點R&B、帶點饒舌的感覺很適合她,所以最後往這個方向做。」Matt認為,這些歌各自有不同的性格,讓觀眾從歌裏認識幾位金獎券得主。

重塑經典 新舊歌曲融合

《The Queen of Pop》是為舞台版寫的新歌,劇中亦唱到1971年電影的曲目《Pure Imagination》和《The Candy Man》。Scott受訪表示,他和作曲兼共同填詞人Marc Shaiman圍繞這些舊歌創作,「我們希望整體聽起來像出自同一個人之手」。電影歌曲的共同創作者Leslie Bricusse生前曾與兩人合作,也聽過他們寫的新歌。「他很喜歡新舊歌曲結合起來的方式。他覺得兩批歌就像出自同一支筆。」

談到這次來港演出,百老匯國際集團與百老匯亞洲的監製及主席Simone Genatt想起故事裏的查理。她形容原著是一則「黑暗童話」,卻也讓人看見夢想有實現的可能。她說,有人遠道來到香港,想在這裏闖出一條路,讓自己的生活好一點,「就像查理·畢奇一樣」。Great Entertainment Group創辦人兼執行主席Michael Denmark自小讀《朱古力獎門人》,也喜歡電影版。如今參與香港站製作,他形容是「夢想成真」,也盼日後有更多國際製作來港。