開學臨近，不少非本地生陸續到港，迎接大學第一次集體活動—大學迎新營（Ocamp）。作為香港高校的傳統文化，Ocamp給予許多大學生難忘而珍貴的回憶，但鑒於風化事件不斷，Ocamp亦成為香港社會關注的話題，令不少家長擔心。

大公報記者向多位曾組織或參與Ocamp的師兄師姐了解情況。他們紛紛認為，Ocamp文化若要繼續傳承，便需要讓同學們感到安心，包括尊重同學們參與遊戲的意願、規避涉嫌違法的任何活動、有效審查參與者的學生身份，防止社會人士混入。有師姐強調，Ocamp是新生自願參加的活動，無需因為不參加而擔心被指「不合群」。\大公報記者 苑向芹、林天

本地生主動當粵語翻譯

大學或大專院校的迎新營Ocamp（Orientation Camp），是由師兄、師姐為新生籌辦的活動，常見環節包括室內遊戲、城市追蹤、水戰、營火會等，亦有部分Ocamp融入了解校園等元素。Ocamp通常在每年8月底至9月初開學前舉行。香港高校的迎新營可大致分為4種：整個大學的學生會迎新營（大O）、學系／屬會迎新營（細O）、宿舍迎新營（Hall O），有的學校會特別照顧到內地生群體，設有內地本科生聯合會的迎新營，通常簡稱為內O、陸O、MUA Ocamp等。

有內地新生近日已陸續參加Ocamp。中文大學新生陳同學自稱為「E人」（即外向的人），喜愛社交，日前參加了學院的細O，所在小組只有她一個非本地生。她表示，組內一名本地同學主動和她聊天，亦有本地生全程主動為她翻譯粵語遊戲規則、教她粵語講法，其他人亦耐心等待她理解後才開始遊戲，並且當她在場時轉為普通話聊天。陳同學認為，只要自己願意主動學習粵語、接受香港文化，亦能夠感受到雙向的尊重和理解。

然而，亦有內地生表示，語言障礙為融入Ocamp帶來一定困難。張同學在中大參加迎新營時，組內只有她一個內地生，但她性格外向，主動用英語夾雜普通話與組員溝通，組員基本聽得懂，她亦不時在聽不懂粵語時求助本地同學。不過，她又指，全日處於聽不懂粵語的環境中，即使性格外向的人亦感到疲憊，她亦擔心一直要求他人翻譯會影響他人的遊戲體驗。

分享「選課通關秘笈」

此外，有港大新生反映，部分學院Ocamp的舉辦時間早在8月中便開始，非本地生尚未抵港，根本無法參加。他又指出，部分Ocamp組織者會對新生外貌和性格作出刻薄評價，以及在遊戲環節加入引人不適的問題。

如果時間上只允許參加一種Ocamp，該如何選擇呢？網上有參加過不同Ocamp的內地生分享，稱內O的時間通常較大O、細O更長，活動內容包括但不限於逛校園、逛香港，甚至早在來港之前，便已在多個內地城市率先舉辦線下見面會。有些迎新營的組爸、組媽會教來港新生如何辦理銀行卡、身份證，也會指引選課事宜。而參加細O，有的組爸、組媽會向師弟妹傳授「選課通關秘笈」，透露哪位老師的課容易「肥佬」，哪位老師的課容易通過。另外，不少內地同學都認為細O是幫助內地生融入香港、學習粵語的好機會。亦有同學補充，相比起內O，本地同學的Ocamp遊戲設計會更豐富、更好玩，例如密室逃脫和偵探遊戲等。

中大內地本科生聯合會（MUA）主席汪亮宏同學接受《大公報》訪問表示，許多內地學生及國際生來港後，可能遇到語言、文化、習慣上的差異，有內地學生的Ocamp帶來第一步的指引十分重要。他表示，MUA本年度的Ocamp活動分為「認識校園」和「認識香港」兩個部分，由組爸、組媽帶領同學參觀校園和香港，亦會舉辦內地生「dem beat」活動，認識中大獨有校園文化，今年共有約500名新生參與活動。

他續指出，參與內地生的Ocamp活動不代表內地學生一定停留在內地生的交流圈子，Ocamp期間MUA亦邀請了本地生作為組爸、組媽，以及邀請了部分本地生社團來進行宣傳。

應尊重同學參與遊戲意願

對於近年Ocamp爆出含有性暗示活動，甚至發生過性侵、涉毒事件，畢業於浸會大學的非本地生Caroline認為，Ocamp文化若要繼續傳承，便需要讓同學們感到安心；亦有參加過Ocamp的畢業生Adrian認為，好的Ocamp應該尊重同學們參與遊戲的意願、規避涉嫌違法的任何活動、有效審查參與者的學生身份，同時要防止社會人士混入。

如果實在不想參加Ocamp，亦不需過於焦慮。畢業於中文大學的Sunny表示，自己當年參加內O體驗不錯，但內O是全校內地生的迎新營，涉及的專業甚廣，「有的同學離開Ocamp後，也許四年內都不一定能在校園碰到」。Sunny笑言，有的同學可能擔心不參加Ocamp會影響後續認識朋友和分組討論，但她認為幾乎沒有影響。至於來港的準備事宜，自己有心上網多了解、多做足功課，也就可以了。亦有自稱本港高校畢業生的網友們分享，新聞報道出風化案的，大O概率會高些；細O的話，首先不是各個細O的組爸媽都會分享「選課通關秘笈」，視乎具體Ocamp情況；其次有的細O即使沒有擦邊等不良環節，亦未必能令到所有同學都滿意，例如有同學會抱怨整個迎新營行程太緊湊、導致睡眠時間嚴重不足；有的同學認為Ocamp收費不便宜，要考慮自己的預算問題等。

因此，每年都一定會有選擇參加Ocamp的同學和選擇不參加Ocamp的同學，Sunny建議同學們按着自己的想法來做，不必太過焦慮任何一個選擇。