今年5月，美國總統特朗普率團訪華期間，在歡迎宴會上提及一塊嵌於華盛頓紀念碑內壁的中文石碑。碑文盛讚美國開國元勳、首任美國總統喬治·華盛頓「異人也」。

談及這塊石碑上的中文，廈門大學歷史與文化遺產學院教授戴一峰介紹，1833年，為了紀念喬治·華盛頓，美國民間自發成立「華盛頓國家紀念碑協會」募集捐款，籌備建立紀念碑。後來，由於捐款不足，協會邀請美國各地捐贈紀念石，不久後又把徵集範圍擴大到全世界。

遠在大洋彼岸中國浙江寧波的美國浸禮會傳教士瑪高溫獲悉後，組織當地信徒捐款購置一塊花崗岩石碑，並於1853年請當地石匠鐫刻了一段讚頌華盛頓的文字。隨後這塊石碑被運到美國，砌入華盛頓紀念碑第十層的內壁，成為193塊紀念石中唯一的中文石碑。

石碑上鐫刻的那段文字摘錄自晚清名臣徐繼畬所著的《瀛環志略》。徐繼畬是中國近代開眼看世界的先驅之一。其在書中讚頌華盛頓「乃不僭位號，不傳子孫，而創為推舉之法……創古今未有之局」。因為這塊石碑承載的特殊意義，它才會在一百多年後被美國政要反覆提及。

1998年，時任美國總統克林頓在北京大學演講時專門提及此碑，使其進入中美公眾的共同視野。美國總統特朗普在今年5月訪華期間的歡迎宴會上再次提及，讓這塊石碑成為中美友好往來的標誌性符號之一。

戴一峰指出，在中美關係不同階段，這塊中文石碑是彰顯中美民間友好的重要載體，印證了中美之間有百年延續的人文共鳴與民間善意。面對當前百年未有之大變局，當下中美更應汲取歷史智慧，延續平等對話的交往傳統，推動中美關係沿着建設性戰略穩定軌道前行，為世界和平與發展注入正能量。\中新社