「『duanju』被收錄為專有英文名詞，是一種中國文化輸出、中國敘事被國際認可的最有效例證。」浙江傳媒學院副教授楊吉認為，中國微短劇出海看似只是一種大眾娛樂方式的傳播，事實上對於中國文化、中國社會經濟發展現狀的國際傳播都有舉重若輕的作用。

謹慎處理敏感內容題材

楊吉表示，同樣道理，橫店影視城推出的微短劇拍攝體驗服務，能讓一些來中國旅遊的外國遊客感受其中，「走進」中國文化裏，既是一種創新的獨具中國特色的文旅項目，同樣也是一種以點帶面的文化宣傳。他指出，「尤其是有過體驗的外國遊客將他們自己的拍攝經歷、成片效果通過社交媒體傳播，他們的『社交關係』就會有更多的機會窗口去了解中國風情、中國文化乃至一個生動鮮活的中國形象。」

他提到，早在2024年，國家廣電總局曾啟動「跟着微短劇去旅行」創作計劃，旨在推動微短劇內容創作與文旅資源的深度耦合。橫店的這一做法可以理解為是此類創作計劃的拓展與延伸。

不過，他也建議，對於外國遊客來說，最好能開發出一些適合他們認知的劇本類型，而不是「千人一面」的將國產劇腳本交給他們去飾演。「因為他們既不懂中國式的『婆媳關係』，也不會理解中國式的『霸道總裁』。總之要做好文化適配，同時尤其要注意一些涉及到他國民族、宗教方面的敏感內容，要做好必要的審查與合規處理。」