【大公報訊】第76屆柏林影展於2月13日凌晨舉行開幕禮，奧斯卡影后楊紫瓊獲頒象徵終身成就獎的「榮譽金熊獎」，成為影展史上首位亞裔女性獲此殊榮。楊紫瓊上台領獎時表示：「終身成就獎是個很有分量的詞，聽起來像是下了定論，但我寧願把它看成一種暫停，去喘息、回顧的一個時刻，接着繼續向前走。」

楊紫瓊當晚從著名導演Sean Baker手中接過獎座，Sean Baker自言是楊紫瓊的影迷，表示：「楊紫瓊是銀幕奇才，她不僅出現在電影裏，更能改變整個空間的氣氛，她一出現在銀幕上，你就能感受到氣氛的變化。突然間，一切都變得更加重要了。」他還感謝楊紫瓊「幾十年來令人難忘的表演，為我們所有人提高了標準，並提醒我們當初為什麼愛上電影」。楊紫瓊領獎時稱期待與Sean Baker再度合作，並笑言「只是別再拍激情戲了」。

身着簡約禮服，露出訓練有素的手臂和肩頸肌肉線條，楊紫瓊在台上手握獎盃，回憶道：「我從未想過一個來自馬來西亞，熱愛自律、跳舞、懷揣無限夢想的女孩，會在故事中走得如此之遠。」她表示自己一路以來跨越了語言和文化，跨越了地理空間和影片類型，「有時從容，有時略顯艱難。但好奇心和對電影的深深信賴一直指引着我。電影成為了一個可以容納我的矛盾、力量、脆弱、嚴肅、樂趣，可以扮演控制和服從的地方。它不僅給了我一個職業，也給了我一段超出想像的精彩人生。」

楊紫瓊鼓勵新一代年輕人，「尤其是那些感到不被關注或格格不入的年輕人，請記住，你的聲音早已屬於這裏。你的與眾不同無需被糾正，它正是你的力量所在。」最後楊紫瓊緬懷已故的父親：「我內心深處依然住着那個只想讓父母為我感到驕傲的小女孩。我的父親已經不在人世，無法親眼見證這一刻。但我會一直帶着他的自律、他的沉穩、他『凡事值得做，就值得做到最好』的信念。如果他能看到我今晚站在這裏，手捧這座金熊獎盃，我知道他一定會微笑。」