《尋秦記》電影版自去年12月31日上畫後目前票房已衝破6600萬港幣，繼續向億元俱樂部進軍。作為經典影視IP改編的電影，《尋秦記》的成功恐怕出乎很多人的預料，從十年前爾冬陞重拍《三少爺的劍》，到電影版《花千骨》、電視劇版《金庸武俠世界》，經典影視IP經歷了市場的頻頻遇冷後，在近期似乎終於摸出了一點門路。從《尋秦記》在港票房一路走高，到去年年底短劇《還珠》的熱播逆襲，經典影視IP翻拍到底如何才能俘獲觀眾？也許可以從這些成功案例中找到答案。/徐小惠

在各類IP影視化的過程中，經典影視IP的重拍幾乎算得上是最難拍的：完全照搬，珠玉在前難免顯得東施效顰；大刀改編，又常常會脫離原作人設，被罵掛羊頭賣狗肉。過往經典影視IP改編失敗的案例不勝枚舉，2016年爾冬陞重新翻拍自己的經典電影《三少爺的劍》，結果口碑票房均欠佳；2024年熱門電視劇改編的電影《花千骨》上映，僅收票房656萬人民幣，被批「回憶崩壞」「沒仙氣」；去年電視劇《金庸武俠世界》播出，全明星陣容打造，卻最終網絡播放量和電視台收視率雙雙遇冷，甚至被半路停播撤檔，原定五單元的內容，僅播完《鐵血丹心》第一單元後就宣告結束，後續單元未如期播出。

「情懷+創新」雙管齊下

而如今電影《尋秦記》卻風頭無倆，不僅票房勢如破竹，在HK Movie上的評分也高達4.2星，是名副其實的叫好又叫座。趁當前熱火朝天的形勢，古天樂還表示計劃電影《尋秦記》香港票房破億後推出加長版，加長部分超過10分鐘，備受期待的「家庭篇」及「陶總管篇」將會有一定比重。《尋秦記》雖然號稱投資3.5億港元，但從實際觀影體驗來看，很難讓人覺得是一部超級大製作：作為一部歷史題材的電影，它沒有什麼大場面，作為科幻題材的電影，它也沒有過多絢麗的特效。就是這樣一部看起來有點像電視劇番外篇的電影，竟能俘獲眾多香港觀眾的心，原因何在？

原班人馬是電影《尋秦記》吸引觀眾入場的第一層密碼。當古天樂與林峯對峙的畫面出現在海報上時，無數人的回憶被瞬間喚起，觀影期間，觀眾彷彿進入了一個記憶迷宮中，伴隨宣萱、郭羨妮、滕麗名等演員的一一出現，一個一個的記憶碎片不斷地被點亮，觀眾在這些熟悉的面孔中，找回不僅是曾經看劇的記憶，也找回曾經看劇的自己。

另外十分重要的，是對於原作人物設定的堅持。影視續篇常常被罵，原因之一就在於續集中的人物設定難以與前作保持統一，導致觀眾對於續作會有「人設崩了」的感覺。但電影《尋秦記》牢牢地把握住了2001年電視劇版《尋秦記》中的人物關係，編劇之一的鐘湦靈秀在接受媒體採訪時曾提到，電影版劇本曾經無數次推翻重來，古天樂始終堅持原汁原味、更貼合劇情的基調。因此最終我們看到，無論是項少龍和秦王的亦敵亦友，還是項少龍和烏廷芳、琴清兩位紅顏知己之間的琴瑟和鳴，電影版《尋秦記》中所有的情節、對白，都牢牢扣住原作的人設和人物關係，令觀眾一再確認這就是他們認識的《尋秦記》，這就是陪伴他們過去成長的那一班好友。

除此之外，在保持原有人物和設定的基礎上，進行故事創新亦十分重要。經典影視IP是已經創造出十分成功的影視故事和形象的IP，在「時光濾鏡」的加持下，要超越難如登天，電影《尋秦記》在原作設定的基礎上，創造了新的故事，雖名字依舊叫《尋秦記》，但並非翻拍而更像是續作，「情懷+創新」雙管齊下，成為了電影《尋秦記》的成功密碼。