第二屆「《飛躍繪本》─香港繪本插畫師國際書展推廣計劃」近日舉行「成果分享會暨大師班」，8位作品曾獲得國際比賽獎項或入圍的本地繪本插畫師在現場分享創作歷程，談及從無字繪本的創作嘗試，到走進博洛尼亞、北京、上海等國際書展的觀察與見解。內地繪本藝術家九兒亦到場交流，分享多年創作心得。\大公報記者 郭悅盈

本屆《飛躍繪本》延續首屆經驗，透過資助創作無字繪本、導師指導、培訓工作坊、出版推廣技巧訓練，以及安排參與國際書展和插畫比賽，協助8位入選繪本插畫師提升創作水平、拓展境外市場並建立專業網絡。8位插畫師的作品曾獲超過10個國際比賽的獎項及入圍，並於2025年先後參與意大利博洛尼亞兒童書展、北京國際圖書博覽會及上海國際童書展，在三大書展的「香港館」展示原創作品，與來自不同國家和地區的出版社、編輯及業界人士交流。

分享會上，多位插畫師談及無字繪本的創作心得與挑戰。插畫師羅頴思表示，插畫沒有文字作為輔助，故事必須完全依靠畫面、節奏與頁數鋪排，「每一頁怎樣交代情感、怎樣推動故事，都要想得很清楚，對視覺敘事的精準度亦有更高要求。」

談到參與國際書展的經驗，插畫師們不約而同提及博洛尼亞書展帶來的深刻印象。羅頴思形容，在書展現場看到來自世界各地的創作者背着裝滿作品的大袋子排隊，爭取與出版社見面的機會，「那一刻你會發現，大家的夢想都很一致。」她坦言，置身人海之中，減少了對自我創作的懷疑，「會提醒自己記住這份熱誠，更有動力地做作品」。

創作追求畫面真實感

插畫師車建婷則分享，在書展現場，她特別留意過往得獎作品，認為這是拓展視野的極佳方式。透過觀察不同城市、不同文化背景的作品呈現，她也由此重新思考自己的創作方向。這種對城市與價值的思考，亦體現在作品《Gifted》之中。車建婷在採訪中表示，《Gifted》以城市中被忽略的角落為背景，透過小女孩與烏鴉的相遇，描繪「無用之物」如何被重新看見與理解。隨着故事推進，畫面由黑白逐漸轉為彩色，象徵城市在被注視後所產生的微小改變。

在大師班環節裏，九兒分享了自己的創作理念與實踐經驗。對她而言，持續創作的動力來自對講故事的熱愛，「每完成一本書，我都要求自己有新的突破與期待。」她刻意避免重複，18本作品各具風格，每一本都用全新的視角和表達方式呈現故事。

創作插畫時，九兒追求畫面的真實感。以《12隻小狗》為例，每一隻小狗角色都有自己的眼神和情感，「如果把這些獵犬畫成卡通，可能看的人就無法真正了解牠們。」

對於創作過程的挑戰，九兒坦言自己並非科班出身，早期的雕塑訓練令她的畫面構圖偏向穩定與平面化，也使她在插畫材料與畫法的掌握上，需要透過實踐不斷摸索。面對困難，她力求在說好故事的同時保持個人風格，笑言自己的方法只有「死磕到底」，唯有持續嘗試和修正，沒有捷徑可走。她亦提及作品的改編潛力，並表示《紐扣士兵》和《妹妹的大南瓜》曾以小型舞台呈現，未來若條件成熟，也希望能發展成動畫作品。